1 00:00:40,687 --> 00:00:42,313 Por favor existe en algún lugar... 2 00:00:46,359 --> 00:00:48,111 por mi bien. 3 00:00:50,405 --> 00:00:51,406 Por favor no mueras... 4 00:00:54,993 --> 00:00:56,035 y existir en alguna parte... 5 00:01:01,124 --> 00:01:02,709 por mi bien. 6 00:01:06,504 --> 00:01:07,589 Así que te lo digo... 7 00:01:10,425 --> 00:01:11,259 para volver... 8 00:01:14,637 --> 00:01:16,139 hacia donde viniste. 9 00:01:25,398 --> 00:01:26,900 Dijiste que tienes que irte. 10 00:01:30,570 --> 00:01:31,613 Morirás... 11 00:01:34,991 --> 00:01:36,743 Y lo estás pasando mal incluso ahora. 12 00:01:41,915 --> 00:01:43,124 Así que vete. 13 00:01:44,751 --> 00:01:45,585 Canción-i. 14 00:01:48,546 --> 00:01:49,964 Ya he tomado una decisión. 15 00:01:51,216 --> 00:01:52,300 Me quedaré a tu lado. 16 00:01:53,092 --> 00:01:54,260 Yo también he tomado una decisión. 17 00:01:56,012 --> 00:01:58,181 Si mueres porque elegiste para quedarte a mi lado, 18 00:02:00,016 --> 00:02:00,934 Yo también moriré. 19 00:02:06,814 --> 00:02:08,066 ¿No lo entiendes? 20 00:02:11,527 --> 00:02:13,404 te amo... 21 00:02:15,615 --> 00:02:17,533 mucho más de lo que crees que hago, 22 00:02:22,080 --> 00:02:24,958 Así que sólo el hecho de que estés vivo en algún lugar de este universo... 23 00:02:27,168 --> 00:02:29,128 será suficiente para mí para seguir con mi vida. 24 00:02:33,216 --> 00:02:35,176 Eso sería más fácil que no tenerte... 25 00:02:39,222 --> 00:02:40,640 en cualquier parte del mundo. 26 00:02:45,645 --> 00:02:46,729 Eso no sucederá. 27 00:02:48,815 --> 00:02:50,066 Nunca te dejaré solo. 28 00:02:52,235 --> 00:02:53,194 Debe haber una manera. 29 00:02:56,322 --> 00:02:57,323 Lo encontraré. 30 00:03:05,415 --> 00:03:09,043 algo increible paso en Seúl a plena luz del día. 31 00:03:10,336 --> 00:03:12,505 -Se trata de un hombre misterioso. -¿Qué estás viendo? 32 00:03:13,715 --> 00:03:14,882 La estrella principal, Cheon Song-i, 33 00:03:14,966 --> 00:03:16,467 desapareció de repente... 34 00:03:16,884 --> 00:03:19,554 -Dios mío, ¿ya? -...con el hombre misterioso. 35 00:03:20,096 --> 00:03:23,141 -Solo estaban aquí para cubrir la historia. -Es realmente increíble. 36 00:03:23,641 --> 00:03:25,268 Son muy rápidos. 37 00:03:26,144 --> 00:03:27,311 Su nombre es Do Min-jun. 38 00:03:27,979 --> 00:03:28,855 Pero la cosa es, 39 00:03:29,063 --> 00:03:32,608 Empezamos a recibir llamadas de gente. que lo recuerdan como alguien más. 40 00:03:33,484 --> 00:03:35,361 Ese hombre se parece mucho a él. 41 00:03:35,695 --> 00:03:37,238 un amigo mío llamado Kim Mu-san. 42 00:03:37,697 --> 00:03:42,452 Solía vencerlo cada vez. jugábamos mahjong juntos. 43 00:03:42,702 --> 00:03:45,121 Su nombre era Han Seo Jin. Ese hombre se parece mucho a él. 44 00:03:45,663 --> 00:03:47,957 Pero lo sé con certeza que Seo-jin está muerto. 45 00:03:48,333 --> 00:03:50,168 Y personas que conocen personalmente al Sr. Do. 46 00:03:50,251 --> 00:03:52,086 Habla muy bien de él. 47 00:03:52,378 --> 00:03:54,547 Es muy firme y resolutivo. 48 00:03:54,922 --> 00:03:57,091 Él nunca hace lo irreflexivo, compras impulsivas. 49 00:03:57,842 --> 00:03:59,177 Dudo. 50 00:03:59,260 --> 00:04:00,345 HONG HYE-IN 51 00:04:00,428 --> 00:04:02,930 Hablemos sólo de hechos. 52 00:04:03,973 --> 00:04:07,101 No estoy seguro si debería decirte esto, 53 00:04:08,269 --> 00:04:12,231 pero él y yo hemos estado coqueteando con cada-- 54 00:04:12,315 --> 00:04:13,941 ¿Realmente tiene poderes sobrenaturales? 55 00:04:14,609 --> 00:04:17,236 ¿O simplemente estamos siendo engañados por engaños? 56 00:04:17,320 --> 00:04:18,738 diseñado para beneficio financiero personal? 57 00:04:19,072 --> 00:04:23,242 ¿O podría ser un extraterrestre? de otro planeta? 58 00:04:26,662 --> 00:04:27,580 Dios... 59 00:04:32,668 --> 00:04:35,088 Esos periodistas me molestaron todo el día. 60 00:04:35,797 --> 00:04:37,757 Quiero decir, ¿soy su padre o qué? 61 00:04:37,882 --> 00:04:40,802 ¿Por qué siguen preguntándome? si se donde esta? 62 00:04:44,222 --> 00:04:47,392 No tenía idea de que haría tal cosa delante de tanta gente. 63 00:04:47,725 --> 00:04:52,146 ¿Yo se, verdad? Estábamos tan ansiosos tratando de hacer lo mejor que podemos... 64 00:04:53,606 --> 00:04:55,566 para guardar su secreto para nosotros mismos. 65 00:04:57,485 --> 00:04:58,694 Lo arruinó todo de un solo golpe. 66 00:05:00,780 --> 00:05:03,241 Por cierto, Do Min-jun... 67 00:05:04,867 --> 00:05:07,662 ¿Dónde crees que podría estar ahora? 68 00:05:14,919 --> 00:05:15,753 ¿Duermes? 69 00:05:19,424 --> 00:05:20,258 ¿Qué pasa? 70 00:05:29,475 --> 00:05:32,728 Pensé mucho sobre cómo debería hacer que te vayas. 71 00:05:34,230 --> 00:05:35,773 "¿Le digo que estoy harto de él? 72 00:05:36,190 --> 00:05:38,359 O debería decir que puede dejar de preocuparse y simplemente irse 73 00:05:38,818 --> 00:05:40,528 ¿Porque seré feliz con Hwi-gyeong?" 74 00:05:48,536 --> 00:05:49,412 Estaba asustado. 75 00:05:50,788 --> 00:05:52,957 No tenerte a mi lado me daría miedo, 76 00:05:54,292 --> 00:05:58,087 pero la idea de que tal vez no existas cualquier lugar de este universo me aterroriza. 77 00:06:01,716 --> 00:06:03,050 ¿No tienes miedo...? 78 00:06:05,636 --> 00:06:06,512 de la muerte? 79 00:06:11,976 --> 00:06:13,519 He visto gente... 80 00:06:14,854 --> 00:06:17,231 crecer, envejecer, 81 00:06:18,649 --> 00:06:22,445 y muriendo tantas veces. 82 00:06:24,739 --> 00:06:25,990 Por eso pensé esto. 83 00:06:28,034 --> 00:06:31,787 "¿Por qué esforzarse tanto si van a ¿Morir eventualmente de todos modos? 84 00:06:33,831 --> 00:06:35,333 Cada uno tiene su turno. 85 00:06:36,167 --> 00:06:39,670 Todos envejecerán y se arrugarán, y eventualmente perecerán. 86 00:06:41,589 --> 00:06:43,049 ¿Por qué todos deben sufrir...? 87 00:06:44,508 --> 00:06:47,345 y vivir tan ferozmente ¿Como si estuvieran en una guerra? 88 00:06:50,389 --> 00:06:53,142 La vida de los terrícolas. que observé desde un paso atrás 89 00:06:54,227 --> 00:06:56,479 Parecía patético e inútil. 90 00:07:00,316 --> 00:07:01,192 Sin embargo, 91 00:07:03,110 --> 00:07:04,820 Después de que comencé a pensar en la muerte, 92 00:07:06,364 --> 00:07:07,448 Llegué a una conclusión. 93 00:07:11,911 --> 00:07:13,746 Nadie vive para morir. 94 00:07:15,748 --> 00:07:17,917 Los momentos en sus vidas. son lo que importa. 95 00:07:26,384 --> 00:07:27,260 Por eso... 96 00:07:28,636 --> 00:07:32,682 pueden ser felices aunque lo sepan que sus vidas eventualmente terminarán, 97 00:07:33,849 --> 00:07:35,518 y pueden seguir con sus vidas. 98 00:07:37,311 --> 00:07:40,481 Es muy simple, pero me tomó Mucho tiempo para darme cuenta de eso. 99 00:08:04,505 --> 00:08:06,966 ¿LA ACTRIZ CHEON SONG-I ¿TELEPORTARSE CON SU NOVIO? 100 00:08:08,259 --> 00:08:09,218 Canción-yo... 101 00:08:10,886 --> 00:08:11,762 Dios mío. 102 00:08:15,266 --> 00:08:17,059 Esa es la verdadera amistad. 103 00:08:17,560 --> 00:08:19,604 Está muy preocupada por su amiga. Mírala llorando. 104 00:08:21,397 --> 00:08:25,276 Estoy viendo a la Sra. Hong ahora bajo una luz totalmente nueva. 105 00:08:25,901 --> 00:08:28,863 El señor Do es mío. 106 00:08:30,406 --> 00:08:31,490 ¿Cómo pudiste...? 107 00:08:35,494 --> 00:08:37,246 No, él no la secuestró. 108 00:08:37,955 --> 00:08:39,874 Te dije que están en una relación. 109 00:08:40,166 --> 00:08:41,417 Entonces ¿dónde están ahora? 110 00:08:42,084 --> 00:08:43,127 En algún lugar, supongo. 111 00:08:44,587 --> 00:08:46,672 Do Min-jun, quien ayudó a la policía. arrestar a Lee Jae-gyeong 112 00:08:46,756 --> 00:08:47,965 en la escena, 113 00:08:48,424 --> 00:08:51,510 De repente desapareció con la actriz Cheon Song-i, 114 00:08:51,761 --> 00:08:53,679 y han completamente caído de la red. 115 00:08:54,430 --> 00:08:55,973 -Algunos dicen... -Señor. 116 00:08:56,349 --> 00:08:57,975 -...podría ser... -Por favor apaga la radio. 117 00:08:58,059 --> 00:09:00,227 -...una estrategia de marketing para-- -Ah, claro. 118 00:09:02,396 --> 00:09:05,274 Así es. Soy Cheon Song-i. 119 00:09:10,613 --> 00:09:13,074 -¿Te sientes bien? -Estoy bien. 120 00:09:17,370 --> 00:09:20,247 Por cierto, ¿por qué guardaste la verdad? 121 00:09:20,331 --> 00:09:21,957 sobre Jae-gyeong de mi parte? 122 00:09:22,083 --> 00:09:23,793 Sé lo irascible que eres. 123 00:09:25,336 --> 00:09:27,713 No puedes ocultar tus sentimientos incluso durante cinco minutos. 124 00:09:32,677 --> 00:09:34,095 Hwi-gyeong debe estar pasando por un momento difícil. 125 00:09:48,734 --> 00:09:50,820 Oye, ¿qué haces aquí? 126 00:09:51,529 --> 00:09:53,072 Tu madre me llamó 127 00:09:53,906 --> 00:09:55,866 y me dijiste que llevas días durmiendo. 128 00:09:56,367 --> 00:09:58,452 Estoy bien, así que puedes irte ahora. 129 00:09:59,286 --> 00:10:01,414 ¿Por qué? No te morderé. 130 00:10:02,081 --> 00:10:03,249 Quiero estar solo. 131 00:10:07,378 --> 00:10:08,212 Hwi-gyeong. 132 00:10:10,923 --> 00:10:12,591 Odiaba mucho a Song-i. 133 00:10:13,426 --> 00:10:15,344 Quería verla caer con fuerza. 134 00:10:16,721 --> 00:10:18,681 Cada vez que perdía algo, 135 00:10:19,765 --> 00:10:21,392 Me sentí satisfecho y entusiasmado. 136 00:10:24,019 --> 00:10:28,023 Pero mirando hacia atrás, creo que la persona ¿Quién ha perdido más...? 137 00:10:30,067 --> 00:10:30,901 era yo. 138 00:10:32,153 --> 00:10:34,780 Song-i confiaba en mí como su mejor amiga, 139 00:10:35,656 --> 00:10:37,992 y solías llamarme ángel, 140 00:10:39,660 --> 00:10:41,454 pero no fui honesto con ninguno de ustedes. 141 00:10:42,329 --> 00:10:45,875 No podía abrirle mi corazón a nadie. 142 00:10:50,129 --> 00:10:52,673 Y debido a eso, Mi corazón está podrido e inútil ahora. 143 00:10:58,596 --> 00:11:00,473 Creo que debería... 144 00:11:01,807 --> 00:11:03,142 dejarte ir completamente ahora... 145 00:11:04,602 --> 00:11:05,895 porque necesito vivir. 146 00:11:06,937 --> 00:11:09,440 tengo que dejarte ir para volver a ser tu amigo. 147 00:11:11,734 --> 00:11:16,113 Y sólo entonces, Podré abrirte mi corazón. 148 00:11:20,618 --> 00:11:23,370 Sé que debes haber estado angustiado por lo que pasó. 149 00:11:23,954 --> 00:11:26,582 No lo guardes todo reprimido en tu interior. 150 00:11:28,834 --> 00:11:29,752 Puedes decirme. 151 00:11:31,253 --> 00:11:32,546 Déjalo salir todo para mí, 152 00:11:33,756 --> 00:11:35,549 y puedes llorar frente a mí, Hwi-gyeong. 153 00:11:48,479 --> 00:11:50,147 Por favor haz lo mejor que puedas para persuadirlos. 154 00:11:50,981 --> 00:11:52,900 para continuar la investigación sin detenerme. 155 00:11:53,692 --> 00:11:55,486 Soy el director general de Sandamp;C Group. 156 00:11:57,196 --> 00:11:59,240 Una persona de tal estatus social no huirá, 157 00:12:00,157 --> 00:12:02,535 así que no tienen nada de qué preocuparse. Por favor, enfatícelos. 158 00:12:03,202 --> 00:12:06,747 Además, la confesión fue inducida a través de la coerción, 159 00:12:07,206 --> 00:12:10,209 y la fiscalía llevó a cabo una operación encubierta. 160 00:12:10,834 --> 00:12:12,253 Por favor, indíquelo también. 161 00:12:13,045 --> 00:12:15,631 Además, presentaron Imágenes de CCTV ilegales como prueba. 162 00:12:16,298 --> 00:12:17,633 No puedo dejar pasar eso tampoco. 163 00:12:18,092 --> 00:12:21,262 Incluso como sospechoso, tengo derecho para defenderme. Úselo para atacarlos. 164 00:12:23,138 --> 00:12:24,139 Disculpe por un momento. 165 00:12:28,143 --> 00:12:28,978 ¿Hola? 166 00:12:31,897 --> 00:12:34,775 Sí. Te llamaré enseguida. 167 00:12:38,862 --> 00:12:40,531 debo salir de aquí lo antes posible. 168 00:12:40,906 --> 00:12:42,575 Hay cosas de las que tengo que ocuparme. 169 00:12:46,954 --> 00:12:48,330 No pueden mantenerme detenido aquí. 170 00:12:49,540 --> 00:12:50,541 ¿Está eso claro? 171 00:12:51,917 --> 00:12:52,793 Sí, señor. 172 00:13:05,306 --> 00:13:07,099 Son casi las tres de la tarde. ya. 173 00:13:07,182 --> 00:13:08,142 Estamos aquí. 174 00:13:09,518 --> 00:13:11,604 Sí. Un segundo, por favor. 175 00:13:17,985 --> 00:13:19,445 No te pongas nervioso, Min-jun. 176 00:13:20,112 --> 00:13:22,573 -No lo estaré. -Relajarse. No te dejes intimidar. 177 00:13:22,906 --> 00:13:24,241 me dijiste 178 00:13:24,408 --> 00:13:27,119 que no debemos escondernos a menos que lo hagamos algo anda mal. Ten confianza, ¿vale? 179 00:13:27,202 --> 00:13:28,954 No hiciste nada malo. 180 00:13:29,121 --> 00:13:31,540 Lo sé, así que intenta relajarte. 181 00:13:31,707 --> 00:13:32,666 Estoy totalmente relajado. 182 00:13:36,712 --> 00:13:38,589 Yo saldré primero. 183 00:13:40,633 --> 00:13:41,717 Salgamos juntos. 184 00:13:42,509 --> 00:13:44,219 He pasado por esto muchas veces ya sabes. 185 00:13:44,303 --> 00:13:45,638 Sólo confía en mí, ¿vale? 186 00:13:45,846 --> 00:13:46,972 ¿Qué vas a hacer? 187 00:13:47,431 --> 00:13:50,643 Todos los reporteros se abalanzarán hacia mí. tan pronto como me baje de este taxi. 188 00:13:50,726 --> 00:13:53,187 No podrán quitarles los ojos de encima de mí en el momento en que me ven. 189 00:13:53,270 --> 00:13:55,522 Ahí es cuando deberías correr hacia el edificio. 190 00:13:56,148 --> 00:13:57,358 No te esfuerces... 191 00:13:59,026 --> 00:14:00,736 y usa tus superpoderes, ¿vale? 192 00:14:01,528 --> 00:14:03,322 Ni siquiera estás bien ahora. 193 00:14:04,156 --> 00:14:07,117 Si los usas, podrías dibujar la atención de la gente. ¿Bueno? ¿Entiendo? 194 00:14:07,368 --> 00:14:08,952 No te pongas nervioso, ¿vale? 195 00:14:12,873 --> 00:14:13,707 Gracias. 196 00:14:33,435 --> 00:14:34,853 -¡Cheon Song-i está aquí! -¡Es ella! 197 00:14:35,771 --> 00:14:37,439 Song-i, ¿de dónde vienes? 198 00:14:37,523 --> 00:14:39,149 ¿Qué pasó? ¿Fuiste secuestrado? 199 00:14:39,692 --> 00:14:40,985 Te lo contaré todo. 200 00:14:41,151 --> 00:14:43,112 -No fui secuestrado. -¿Entonces qué pasó? 201 00:14:43,696 --> 00:14:44,697 ¿Dónde está Do Min-jun? 202 00:14:44,905 --> 00:14:46,073 Por favor dinos la verdad. 203 00:14:46,490 --> 00:14:48,659 -¡Oh, ese es Do Min-jun! -Do Min-jun también está aquí. 204 00:14:51,328 --> 00:14:53,747 Min-jun, ¿es verdad? ¿Que secuestraste a Song-i? 205 00:14:53,831 --> 00:14:55,916 -¿Cómo desapareciste así de repente? -¡Esperar! 206 00:14:56,000 --> 00:14:57,334 ¿Hola? Todos. 207 00:14:57,418 --> 00:14:59,044 Me estabas entrevistando. 208 00:14:59,128 --> 00:15:00,295 Soy Cheon Song-i. 209 00:15:00,379 --> 00:15:02,464 -Por favor cuéntanos. -¿Cuál es tu relación con ella? 210 00:15:02,548 --> 00:15:03,882 -Cuéntanos. -Disculpe. Un momento. 211 00:15:03,966 --> 00:15:05,676 -Min-jun, di algunas palabras. -Mira, discúlpame. 212 00:15:05,759 --> 00:15:08,262 -¿Podrías contarnos qué pasó? -Sin fotos. Sin fotos, por favor. 213 00:15:08,345 --> 00:15:10,305 -Por favor, nada de fotos. -¿Cómo desapareciste así? 214 00:15:10,389 --> 00:15:12,891 -Por favor explica, Min-jun. -Dije, nada de fotos. 215 00:15:12,975 --> 00:15:14,727 -Puedes tomarme fotos. -¿La secuestraste? 216 00:15:14,977 --> 00:15:17,187 -Bajen sus cámaras. -¡Por favor di algunas palabras! 217 00:15:17,271 --> 00:15:18,981 -¿Cómo desapareciste así? -¡Cuéntanos! 218 00:15:19,064 --> 00:15:20,816 -¿No fue intencional? -¡Retroceder! 219 00:15:21,316 --> 00:15:22,359 Dios, ¿qué es? 220 00:15:22,943 --> 00:15:23,819 Sr. Do. 221 00:15:27,281 --> 00:15:28,240 Por favor ven con nosotros. 222 00:15:29,158 --> 00:15:31,744 Te lo explicaré todo. No fui secuestrado. 223 00:15:36,248 --> 00:15:37,583 Podemos hablar en la comisaría. 224 00:15:38,167 --> 00:15:39,043 Vamos. 225 00:15:40,210 --> 00:15:41,962 Por favor, suéltalo. 226 00:15:42,212 --> 00:15:45,382 Cheon Song-i, que había desaparecido, apareció con su manager, Do Min-jun. 227 00:15:45,841 --> 00:15:48,135 Ella dijo que está comprometida con él. 228 00:15:48,218 --> 00:15:49,845 y que no fue secuestrada. 229 00:15:50,262 --> 00:15:51,847 Sin embargo, ella no respondió. cuando le preguntaron 230 00:15:51,930 --> 00:15:53,682 cómo pudieron desaparecer así. 231 00:15:54,058 --> 00:15:57,102 ¿Qué? "Comprometido"? ¿Está loca? 232 00:15:57,269 --> 00:15:59,271 -¿Quién dice que ella puede estar comprometida con él? -Parecían tranquilos... 233 00:15:59,354 --> 00:16:01,190 Y todos sus dedos están bien, ¿verdad? 234 00:16:01,523 --> 00:16:02,649 Ese mocoso desconsiderado. 235 00:16:02,941 --> 00:16:05,569 ¿Cómo pudo ni siquiera llamarnos una vez? para hacernos saber que ella está bien? 236 00:16:06,278 --> 00:16:08,864 ¿La policía se está llevando a Min-jun? 237 00:16:09,364 --> 00:16:10,657 Dios mío. 238 00:16:10,741 --> 00:16:11,617 Eso no puede suceder. 239 00:16:11,867 --> 00:16:14,661 ¿De qué estás hablando? tu hermana lo tiene peor. Ella es una actriz. 240 00:16:15,287 --> 00:16:16,538 ¿Qué comisaría es? 241 00:16:19,249 --> 00:16:21,210 ¿Qué está sucediendo? ¿Te vas? 242 00:16:21,794 --> 00:16:23,754 Pero tu hija es en una comisaría ahora. 243 00:16:24,046 --> 00:16:26,131 Ella ha vuelto sana y salva, entonces todo está bien. 244 00:16:26,715 --> 00:16:29,426 Sólo dile que me llame cuando ella llegue a casa. 245 00:16:30,844 --> 00:16:31,720 Bueno... 246 00:16:32,805 --> 00:16:34,181 deberías quedarte 247 00:16:34,723 --> 00:16:36,767 para que todos podamos comer con ella cuando ella llegue a casa. 248 00:16:38,519 --> 00:16:39,353 ¿No estás de acuerdo? 249 00:16:40,104 --> 00:16:41,438 ¿Por qué me preguntas? 250 00:16:44,149 --> 00:16:45,234 Puedes quedarte si quieres. 251 00:16:55,410 --> 00:16:56,620 -Disculpe. -Retroceder. 252 00:16:58,038 --> 00:17:00,999 Sr. Do, la entrevista con usted durará bastante tiempo, para que puedas entrar. 253 00:17:01,333 --> 00:17:03,377 Sra. Cheon, podemos recibir su declaración aquí. 254 00:17:03,460 --> 00:17:05,337 ¿Por qué? ¿Por qué no podemos entrar juntos? 255 00:17:05,754 --> 00:17:07,381 ¿Qué le harás? 256 00:17:08,841 --> 00:17:09,925 ¿Qué le haría? 257 00:17:10,008 --> 00:17:11,802 Entonces puedes entrevistarlo aquí mismo. 258 00:17:11,885 --> 00:17:13,428 Te lo dije en nuestro camino aquí 259 00:17:13,512 --> 00:17:16,181 que soy su prometida y que nunca fui secuestrado. 260 00:17:16,265 --> 00:17:17,891 -No dejaré pasar esto-- -Song-i. 261 00:17:19,017 --> 00:17:21,311 -¿Sí? -Estaré bien. 262 00:17:22,771 --> 00:17:23,689 Está bien. 263 00:17:23,856 --> 00:17:27,276 Pero si se parecen te van a hacer cosas raras, 264 00:17:27,568 --> 00:17:29,319 salir inmediatamente o gritar. 265 00:17:29,486 --> 00:17:32,114 Esperaré aquí mismo. ¿Entendido, Min-jun? 266 00:17:32,531 --> 00:17:35,534 Dios mío. ¿Por qué me tomas? 267 00:17:36,326 --> 00:17:37,202 Vamos. 268 00:17:37,953 --> 00:17:39,454 Los tiempos han cambiado, ¿vale? 269 00:17:40,956 --> 00:17:43,625 si no estas bien con lo que están haciendo, solo llámame. 270 00:17:44,251 --> 00:17:45,586 Bien, no tengo mi teléfono ahora. 271 00:17:46,003 --> 00:17:48,589 De todos modos, llama a la policía. si intentan coaccionar... 272 00:17:50,924 --> 00:17:52,176 Estamos en una comisaría ahora. 273 00:17:56,972 --> 00:17:59,558 Primero, hablemos de el secuestro de la Sra. Cheon. 274 00:18:01,894 --> 00:18:04,855 Por cierto, ¿cómo hiciste eso? 275 00:18:06,857 --> 00:18:07,941 De repente desapareciste. 276 00:18:08,734 --> 00:18:09,818 ¿Tienes superpoderes...? 277 00:18:11,320 --> 00:18:12,237 Eso no es cierto, ¿verdad? 278 00:18:13,030 --> 00:18:14,823 Independientemente de por qué o cómo desaparecí, 279 00:18:15,365 --> 00:18:16,825 No violé la ley, ¿verdad? 280 00:18:17,576 --> 00:18:19,620 ¿Existe una cláusula específica? ¿Puedes aplicar a este caso? 281 00:18:19,912 --> 00:18:23,457 Eso es... bueno, es sólo que que esto nunca ha sucedido antes. 282 00:18:23,790 --> 00:18:26,084 Si ese acto en sí no se considera una violación de la ley, 283 00:18:26,501 --> 00:18:28,712 averiguar específicamente lo que se puede considerar ilícito en primer lugar. 284 00:18:29,504 --> 00:18:32,466 no estoy sentado aqui para satisfacer tu curiosidad. 285 00:18:38,388 --> 00:18:40,724 ¿Quieres un poco de jajangmyeon? 286 00:18:41,558 --> 00:18:44,770 ¿Qué pasa con Min Jun? ¿Están ustedes chicos? ¿Dándole comida durante esta entrevista? 287 00:18:44,937 --> 00:18:46,438 Escuché que dijo que no quiere comer. 288 00:18:47,356 --> 00:18:48,482 Entonces yo tampoco comeré. 289 00:18:53,445 --> 00:18:54,321 Sra. Cheon. 290 00:18:59,243 --> 00:19:02,204 ¿No eres tú el detective que detuvo por mi casa hace un rato? 291 00:19:02,287 --> 00:19:03,914 Sí, te acuerdas de mí. 292 00:19:05,624 --> 00:19:08,043 Oh. El señor Do está dentro, ¿verdad? 293 00:19:15,592 --> 00:19:16,927 -Byeong-hui. -Ey. 294 00:19:17,678 --> 00:19:20,597 te contacté sobre hacerse cargo de este caso. 295 00:19:21,056 --> 00:19:22,391 ¿Por qué no has vuelto a llamarme? 296 00:19:22,766 --> 00:19:23,892 ¿No oíste hablar de eso? 297 00:19:24,059 --> 00:19:25,852 Pero el hospital Hanguk está bajo nuestra jurisdicción. 298 00:19:25,936 --> 00:19:27,437 No, no puedes pensar así. 299 00:19:28,272 --> 00:19:30,399 El hotel donde desapareció el Sr. Do por primera vez, 300 00:19:30,732 --> 00:19:32,401 está bajo mi jurisdicción. 301 00:19:33,026 --> 00:19:36,113 Además, este caso se bifurcó de uno de mis casos. 302 00:19:36,571 --> 00:19:38,323 Bueno, eso es cierto. 303 00:19:38,657 --> 00:19:41,868 Y ya me he reunido mucha información sobre él. 304 00:19:45,580 --> 00:19:49,626 Para decirte la verdad, Llevo persiguiéndolo desde hace bastante tiempo. 305 00:19:51,169 --> 00:19:53,130 punk, te daré una lección. 306 00:19:54,631 --> 00:19:55,632 No escuches a escondidas. 307 00:19:57,134 --> 00:19:59,594 Haré una investigación exhaustiva, 308 00:19:59,886 --> 00:20:02,889 Así que no te preocupes y entrega el estuche. Depende de nosotros, ¿vale? 309 00:20:10,314 --> 00:20:13,442 Saldré primero y comprobaré si hay reporteros alrededor. 310 00:20:13,608 --> 00:20:14,693 Sígueme en un rato, ¿vale? 311 00:20:25,412 --> 00:20:26,997 ¿Podrías conseguir tu autógrafo? 312 00:20:27,581 --> 00:20:30,125 Estoy un poco ocupado ahora mismo. ¿Cómo te llamas? 313 00:20:30,208 --> 00:20:33,045 ¿Realmente usas tus superpoderes? ¿desaparecer así? 314 00:20:33,962 --> 00:20:35,589 Algunos dicen que es sólo un truco de magia. 315 00:20:36,631 --> 00:20:38,925 No da sus autógrafos. 316 00:20:39,343 --> 00:20:41,928 Si no puedo conseguir su autógrafo, ¿Puedo tomarme una foto con él? 317 00:20:43,180 --> 00:20:44,931 ¿O qué tal un apretón de manos? 318 00:20:45,974 --> 00:20:48,435 ¿Un apretón de manos? Olvídalo. Puede que no. 319 00:20:49,978 --> 00:20:52,773 Mis hijos se emocionaron mucho cuando vieron el videoclip. 320 00:20:53,357 --> 00:20:55,859 -Creen que es Superman. -¿Tienes hijos? 321 00:20:56,735 --> 00:20:57,986 Ya veo, estás casado. 322 00:20:58,612 --> 00:20:59,696 Dale tu autógrafo. 323 00:21:00,739 --> 00:21:01,990 Su hijo es fan tuyo. 324 00:21:06,495 --> 00:21:08,789 Aquí no hay periodistas. 325 00:21:10,665 --> 00:21:12,376 Sra. Cheon, le dije que puede irse. 326 00:21:12,584 --> 00:21:14,378 No quiero. Me quedaré a su lado. 327 00:21:14,461 --> 00:21:16,630 No es que vayamos a hacer una gira. Voy a entrevistarlo. 328 00:21:16,713 --> 00:21:19,049 No todo el mundo está permitido para entrar a la sala de interrogatorios. 329 00:21:19,132 --> 00:21:20,509 Te dejaremos en el camino. 330 00:21:20,592 --> 00:21:22,010 -No. -Song-i. 331 00:21:22,094 --> 00:21:23,720 No me importa lo que digas. No me iré. 332 00:21:23,845 --> 00:21:24,763 Me quedaré contigo. 333 00:21:25,472 --> 00:21:26,723 Esperaré fuera de la habitación. 334 00:21:26,890 --> 00:21:27,891 Puedo hacer eso, ¿verdad? 335 00:21:39,403 --> 00:21:41,947 Le diste tratamiento médico en el hospital. sin autorización alguna. 336 00:21:42,030 --> 00:21:44,241 ¿No sabes que es ¿En contra de la Ley de Servicios Médicos? 337 00:21:44,324 --> 00:21:47,536 Pero la señora Cheon se encontraba en estado crítico, 338 00:21:48,203 --> 00:21:50,914 y podría haber sido peligroso si el tratamiento se hubiera retrasado. 339 00:21:51,706 --> 00:21:54,334 Además, Sra. Cheon, quien recibió el tratamiento, 340 00:21:54,543 --> 00:21:56,211 Está totalmente bien ahora. 341 00:21:56,294 --> 00:21:57,754 Entonces fue una emergencia, 342 00:21:58,255 --> 00:22:00,841 y sus intenciones no eran sobre cómo obtener ganancias. 343 00:22:01,758 --> 00:22:04,094 Entonces se debe considerar un factor atenuante, ¿verdad? 344 00:22:04,177 --> 00:22:05,095 Sí, probablemente. 345 00:22:05,887 --> 00:22:08,432 Aunque todavía tenemos un problema. 346 00:22:08,932 --> 00:22:10,725 Dañaste la propiedad del restaurante. 347 00:22:11,685 --> 00:22:12,811 ¿Qué harás al respecto? 348 00:22:13,061 --> 00:22:16,481 Rompiste 12 de sus carísimas placas. 349 00:22:16,690 --> 00:22:19,568 Están sufriendo graves pérdidas ahora. 350 00:22:19,901 --> 00:22:21,695 Pero afortunadamente nadie resultó herido. 351 00:22:22,571 --> 00:22:25,073 ¿No podemos considerarlo un incidente menor? 352 00:22:25,323 --> 00:22:26,199 ¿Crees que sí? 353 00:22:26,658 --> 00:22:28,994 Dios mío. Tiene mucha suerte, Sr. Do. 354 00:22:29,077 --> 00:22:31,705 Si pudieras conformarte con el dueño del restaurante, 355 00:22:32,414 --> 00:22:34,666 Sólo una multa sería suficiente, ¿verdad? 356 00:22:36,626 --> 00:22:37,711 ¿Qué más había? 357 00:22:38,837 --> 00:22:40,380 ¡Correcto, agredir a Lee Jae-gyeong! 358 00:22:43,550 --> 00:22:45,635 Aunque ese tipo se lo merecía. 359 00:22:46,511 --> 00:22:48,847 ¿Qué están haciendo ustedes dos ahora? 360 00:22:50,182 --> 00:22:51,183 ¿No puedes decirlo? 361 00:22:51,725 --> 00:22:53,226 Estamos tratando de mitigar el caso. 362 00:22:54,936 --> 00:22:57,647 Sr. Do, ¿por qué hizo eso? 363 00:22:58,982 --> 00:23:00,442 ¿A qué te refieres exactamente? 364 00:23:05,071 --> 00:23:06,281 PRUEBA NO. 1 365 00:23:07,949 --> 00:23:10,327 A través de los años que has vivido como Heo Yun, 366 00:23:11,286 --> 00:23:13,288 Han Seo-jin y Do Min-jun, 367 00:23:13,997 --> 00:23:16,750 Estoy seguro de que hubo algo que querías proteger. 368 00:23:18,627 --> 00:23:22,172 ¿Por qué dejaste que todo se desperdiciara? ¿De improviso? 369 00:23:22,881 --> 00:23:24,216 Quiero saber el motivo. 370 00:23:26,593 --> 00:23:27,719 Estoy seguro de que ustedes dos... 371 00:23:29,638 --> 00:23:31,431 También ten a alguien que sea querido para ti. 372 00:23:36,353 --> 00:23:38,396 Yo también tengo a alguien así eso es todo. 373 00:23:39,564 --> 00:23:41,608 La idea de que podría perder a esa persona 374 00:23:42,025 --> 00:23:43,652 Me hizo entrar en pánico, eso es todo. 375 00:23:44,694 --> 00:23:47,656 no podía pensar con claridad o calcular mis movimientos. 376 00:23:49,032 --> 00:23:52,953 simplemente hice lo que pude hacer en ese momento. 377 00:23:54,412 --> 00:23:58,833 Mirando hacia atrás, me di cuenta que todos estan aguantando 378 00:23:59,542 --> 00:24:03,421 su propia lucha feroz mientras correr el riesgo de lastimarse o sufrir una pérdida 379 00:24:04,130 --> 00:24:06,049 para proteger a los que que les son queridos. 380 00:24:07,008 --> 00:24:08,093 Es que ahora tengo... 381 00:24:10,637 --> 00:24:12,347 Alguien a quien proteger también, eso es todo. 382 00:24:15,767 --> 00:24:16,851 FISCALÍA 383 00:24:21,147 --> 00:24:22,148 ¿Ya está todo hecho? 384 00:24:22,899 --> 00:24:23,733 Sí. 385 00:24:25,443 --> 00:24:26,778 Vámonos a casa. 386 00:24:34,244 --> 00:24:35,996 Te dije que ella aún no está aquí. 387 00:24:36,079 --> 00:24:37,998 Supongo que todavía los están entrevistando. 388 00:24:38,707 --> 00:24:41,042 Ustedes, periodistas, están acampando. frente a nuestra puerta 389 00:24:41,126 --> 00:24:42,961 así como en nuestro estacionamiento. 390 00:24:43,044 --> 00:24:45,171 ¿Cómo puede entrar a la casa? sin pasar por ti? 391 00:24:46,089 --> 00:24:47,090 ¿"Teletransporte"? 392 00:24:47,966 --> 00:24:49,342 ¿Estás bromeando ahora mismo? 393 00:24:49,759 --> 00:24:52,304 No hay manera de que él sea realmente capaz de tal cosa. 394 00:25:02,147 --> 00:25:03,898 De todos modos, ella aún no está en casa. 395 00:25:04,691 --> 00:25:06,776 -Quiero decir, puede que ni siquiera vuelva a casa. -¿Qué acaba de pasar? 396 00:25:07,068 --> 00:25:08,611 -Podrían haber ido a otra parte. -Lo siento. 397 00:25:08,862 --> 00:25:10,530 -Tengo que irme. -No pude controlarlo. 398 00:25:14,868 --> 00:25:16,036 ¡Moza! 399 00:25:20,707 --> 00:25:21,666 -¡Min-jun! -¡Min-jun! 400 00:25:26,629 --> 00:25:27,797 Dime. 401 00:25:28,006 --> 00:25:29,841 ¿Quién es él realmente? 402 00:25:30,050 --> 00:25:30,967 ¿Qué quieres decir? 403 00:25:31,134 --> 00:25:33,595 no creí lo que la gente decía en la televisión. 404 00:25:33,845 --> 00:25:36,264 ¿Pero cómo entraron ustedes dos hace un momento? 405 00:25:36,431 --> 00:25:38,058 Casi salté de mi piel. 406 00:25:38,308 --> 00:25:39,684 Hablamos más tarde, ¿vale? 407 00:25:41,227 --> 00:25:43,188 ¿Y si está loco? 408 00:25:43,897 --> 00:25:45,357 Yun-jae parecía saber algo. 409 00:25:45,940 --> 00:25:47,400 Cuestionaré a Yun-jae si no me lo dices. 410 00:25:47,484 --> 00:25:48,360 Mamá. 411 00:25:49,861 --> 00:25:51,404 Es el único hombre en todo el mundo... 412 00:25:52,822 --> 00:25:54,324 que me encanta. 413 00:25:56,409 --> 00:25:57,702 No había nadie antes que él 414 00:25:58,578 --> 00:25:59,913 y él será mi último amor. 415 00:26:02,540 --> 00:26:03,541 es verdad 416 00:26:04,501 --> 00:26:06,336 que no es como nosotros, la gente normal. 417 00:26:08,380 --> 00:26:10,423 Pero para mí, él es el hombre que amo. 418 00:26:12,967 --> 00:26:14,260 Así que dale... 419 00:26:17,138 --> 00:26:18,306 algo de comer, por favor. 420 00:26:24,396 --> 00:26:26,773 ¿Qué hiciste? Dios mío, has asado corvina amarilla seca. 421 00:26:26,856 --> 00:26:28,316 Lindo. A Min-jun le gusta-- 422 00:26:29,025 --> 00:26:30,860 Oye. Cada persona recibe uno, ¿vale? 423 00:26:34,447 --> 00:26:36,783 solo te estoy dando comida porque tenemos que comer de todos modos. 424 00:26:39,202 --> 00:26:40,203 Gracias por la comida. 425 00:26:43,540 --> 00:26:44,874 Gracias por la comida, Mi-yeon. 426 00:26:46,126 --> 00:26:46,960 Está bien. 427 00:26:49,295 --> 00:26:50,213 Min-jun. 428 00:26:50,839 --> 00:26:54,384 Esta es la primera vez que mi familia comerán juntos dentro de 12 años. 429 00:26:55,552 --> 00:26:57,846 Oye, ¿por qué comes como un pájaro? 430 00:26:57,929 --> 00:26:59,889 -Comerse. -Puedo comer como quiera. 431 00:27:00,223 --> 00:27:01,516 Come, Yun-jae. 432 00:27:03,810 --> 00:27:04,644 Está bien, Min-jun. 433 00:27:12,610 --> 00:27:14,946 Mamá, no vuelvas a hacer sopa nunca más. 434 00:27:15,280 --> 00:27:16,489 ¿Por qué? Me sabe bien. 435 00:27:17,115 --> 00:27:19,784 Ni siquiera sabes cocinar y sin embargo siempre te quejas. 436 00:27:21,411 --> 00:27:22,579 Min-jun, ¿cómo está? 437 00:27:23,413 --> 00:27:25,081 -¿Perdóneme? -¿A qué sabe la sopa? 438 00:27:35,633 --> 00:27:36,593 Tiene un sabor raro. 439 00:27:37,260 --> 00:27:39,596 ¿Ver? Min-jun, no te lo comas. Simplemente perderás el apetito. 440 00:27:40,472 --> 00:27:42,056 Nunca toco la sopa que hace mamá. 441 00:27:43,475 --> 00:27:45,894 Entonces no lo comas. Ustedes están siendo ridículos. 442 00:28:00,617 --> 00:28:03,870 Era la primera vez que comía. 443 00:28:05,371 --> 00:28:07,165 con personas que se llaman "una familia". 444 00:28:07,874 --> 00:28:08,750 ¿Cómo se sintió? 445 00:28:11,878 --> 00:28:13,046 pensé, 446 00:28:14,839 --> 00:28:16,424 "Me sentiré aliviado... 447 00:28:17,759 --> 00:28:20,220 si gente como ellos se queda al lado de Song-i. 448 00:28:22,096 --> 00:28:23,014 quiero... 449 00:28:25,725 --> 00:28:27,185 estar con ellos también." 450 00:28:32,190 --> 00:28:33,191 Eso es lo que pensé. 451 00:28:39,906 --> 00:28:42,659 Dios mío, ¿adónde se fue el tiempo? 452 00:28:43,785 --> 00:28:45,662 Ponte en marcha si quieres para evitar el recargo del taxi. 453 00:28:48,498 --> 00:28:49,415 Está bien, debería hacerlo. 454 00:28:50,667 --> 00:28:51,835 Me voy, Song-i. 455 00:28:52,752 --> 00:28:54,170 Vuelve a casa sana y salva, mamá. 456 00:28:55,713 --> 00:28:56,714 ¿Quieres que me vaya también? 457 00:28:58,132 --> 00:29:00,385 -¿Por qué? ¿Qué vas a hacer? -Ella no está intentando hacer nada. 458 00:29:00,677 --> 00:29:03,721 Es sólo que haces que Min-jun incómodo. Nos quedaremos aquí solos. 459 00:29:03,805 --> 00:29:05,890 -Deberías irte con mamá también. -¿Quieres que me vaya también? 460 00:29:05,974 --> 00:29:08,184 -Tú eres el que más me pone de los nervios. -¿Qué hice? 461 00:29:08,351 --> 00:29:10,520 Sigues coqueteando con Min-jun. 462 00:29:11,271 --> 00:29:12,605 ¿Qué? Tenía que decirlo. 463 00:29:12,730 --> 00:29:14,274 Dios, ¿eres dueño de Min-jun o qué? 464 00:29:16,025 --> 00:29:17,318 Sí. Él es mío, no tuyo. 465 00:29:17,777 --> 00:29:19,237 Deja de molestarme y vete a casa. 466 00:29:19,404 --> 00:29:21,990 ¿Por qué eres tan fácil? Me pregunto de quién lo sacaste. 467 00:29:22,156 --> 00:29:24,617 Oye, eres el que más coquetea con él. 468 00:29:25,034 --> 00:29:28,037 Las mujeres nunca deberían ser así. Te hace poco atractivo. 469 00:29:28,121 --> 00:29:30,164 Lo que sea. soy una excepción porque soy bonita. 470 00:29:31,249 --> 00:29:32,667 ¿No tengo razón, Min-jun? 471 00:29:39,883 --> 00:29:41,759 Sí, ese debería ir en el medio. 472 00:29:42,093 --> 00:29:45,638 La mejor foto debe estar en el centro. 473 00:29:48,558 --> 00:29:50,476 Estoy ocupado. ¿Por qué pedirme que venga hasta aquí? 474 00:29:50,560 --> 00:29:53,938 Dios mío. Hace tiempo que no te veo, y te ves increíble hoy. 475 00:29:55,023 --> 00:29:57,775 -¿Entonces que hay de nuevo? -He estado pensando mucho. 476 00:29:58,192 --> 00:30:00,987 "Mi querido Song-i, a quien he dirigido desde sus días de actriz infantil. 477 00:30:01,070 --> 00:30:03,323 ¿Qué puedo hacer para ayudarla? ¿Hacer un regreso exitoso?" 478 00:30:03,406 --> 00:30:06,200 Después de muchas noches sin dormir y pensando mucho, 479 00:30:07,368 --> 00:30:09,996 Finalmente tomé mi decisión. 480 00:30:10,413 --> 00:30:11,247 ¿Qué deseas? 481 00:30:12,790 --> 00:30:15,460 Por favor, únete a mí. Hagamos esto juntos, Sra. Yang. 482 00:30:17,503 --> 00:30:19,005 Junte las manos, mi pie. 483 00:30:19,631 --> 00:30:21,925 ¿No dijiste que habrá ¿No más contratos con Song-i? 484 00:30:22,216 --> 00:30:24,594 ¿Dónde está el hombre que me dijo eso? 485 00:30:24,677 --> 00:30:26,846 ¿Dije eso? ¿Realmente dije tal cosa? 486 00:30:28,014 --> 00:30:29,432 ¿Adónde vas? 487 00:30:29,641 --> 00:30:31,935 Estoy ocupado. Mucha gente quiere reunirse conmigo. 488 00:30:32,018 --> 00:30:33,144 Por favor no seas así. 489 00:30:35,772 --> 00:30:38,524 Recuerda la oferta que te hice cuando ¿Iban a renovar el contrato de Song-i? 490 00:30:39,901 --> 00:30:40,735 Vamos a hacerlo. 491 00:30:43,988 --> 00:30:44,864 Y... 492 00:30:47,075 --> 00:30:49,118 -Aquí. -¿Qué es esto? 493 00:30:50,036 --> 00:30:51,204 -¿Una propuesta? -Sí. 494 00:30:51,746 --> 00:30:53,831 -¿Esto es para Song-i? -Oh, esto no es para ella. 495 00:30:54,749 --> 00:30:56,709 ¿Podrías pasarlo? ¿Al Sr. Do Min-jun? 496 00:30:56,793 --> 00:30:58,711 no tengo manera de ponerse en contacto con él. 497 00:30:58,836 --> 00:30:59,671 ¿Qué? 498 00:31:00,672 --> 00:31:02,590 ¿Quieres fichar a Do Min-jun? 499 00:31:04,592 --> 00:31:06,427 No es que sea una celebridad. 500 00:31:07,011 --> 00:31:08,721 Eso ni siquiera es importante. 501 00:31:09,389 --> 00:31:11,099 Ese hombre puede teletransportarse. 502 00:31:12,225 --> 00:31:14,686 Un espectáculo de magia itinerante en todo el mundo es todo lo que necesitamos. 503 00:31:16,062 --> 00:31:17,605 Es un artículo increíblemente rentable. 504 00:31:18,064 --> 00:31:21,317 "Artículo"? ¿Solo piensas en él? como un mero artículo? 505 00:31:22,276 --> 00:31:26,114 Cierto, incluso Song-i no era nada. más que un simple artículo para usted. 506 00:31:26,197 --> 00:31:28,116 Eso es obviamente ¿Por qué pudiste deshacerte de ella? 507 00:31:28,199 --> 00:31:29,575 cuando ya no era útil. 508 00:31:30,159 --> 00:31:34,080 Necesitas tus "artículos" cuando juegas tus videojuegos. 509 00:31:34,747 --> 00:31:38,251 Voy a buscar una agencia que Trate a Song-i con respeto como persona. 510 00:31:43,131 --> 00:31:45,800 ¿Por qué esa mujer ¿De repente actúas como una madre cariñosa? 511 00:31:47,301 --> 00:31:49,178 ¡Sra. Yang! ¿Dije "artículo"? 512 00:31:49,971 --> 00:31:50,888 Cometí un error. 513 00:31:52,140 --> 00:31:55,435 Dios, ¿por qué eres tan terco? Dije que puedo llevarte. 514 00:31:55,768 --> 00:31:57,854 Si apareces en el rodaje ahora, 515 00:31:57,937 --> 00:32:00,606 todos allí se volverán locos, así que iré solo. Seré rápido. 516 00:32:00,857 --> 00:32:03,484 ¿Estás seguro de que no me dejas venir? por los besos 517 00:32:03,568 --> 00:32:04,777 o escenas de abrazos? 518 00:32:05,445 --> 00:32:06,446 Ese no es el caso. 519 00:32:06,821 --> 00:32:09,032 Dígales que desea utilizar un sustituto para tales escenas. 520 00:32:11,159 --> 00:32:12,744 -Song-i. -Oh, Hwi-gyeong. 521 00:32:14,454 --> 00:32:15,580 Dios mío, Song-i. 522 00:32:20,710 --> 00:32:23,171 Oye, ¿por qué tu cara se ve tan delgada? 523 00:32:25,006 --> 00:32:27,091 Min-jun debe haberte hecho pasar semejante calvario. 524 00:32:29,093 --> 00:32:30,053 ¿Qué te trae por aquí? 525 00:32:31,429 --> 00:32:33,848 Quiero llevar a Song-i a su sesión. 526 00:32:34,891 --> 00:32:38,311 Pensé que probablemente no puedas salir todavía. 527 00:32:38,811 --> 00:32:39,937 Habrá mucha gente. 528 00:32:40,438 --> 00:32:42,982 Ah, claro. Perdiste tu teléfono, ¿no? 529 00:32:47,070 --> 00:32:48,029 ¿Qué es esto? 530 00:32:48,279 --> 00:32:50,281 Iba a comprar uno hoy. 531 00:32:50,990 --> 00:32:53,576 También te conseguí un número nuevo. Los últimos cuatro dígitos son los mismos que los míos. 532 00:32:54,118 --> 00:32:55,411 Genial. 533 00:32:55,703 --> 00:32:57,413 Olvido mi número todo el tiempo 534 00:32:57,622 --> 00:32:58,998 pero tengo tu número memorizado. 535 00:33:00,500 --> 00:33:02,710 Oh, creo que dejé mi billetera en casa. Un segundo, ¿vale? 536 00:33:02,835 --> 00:33:03,711 Está bien. 537 00:33:12,053 --> 00:33:13,805 -Estás cabreado, ¿verdad? -No. 538 00:33:15,765 --> 00:33:16,641 De nada. 539 00:33:17,975 --> 00:33:19,852 no me quedo callado porque te apruebo. 540 00:33:20,770 --> 00:33:23,147 Sólo te estoy dejando hacer lo que quieras por el momento 541 00:33:24,023 --> 00:33:25,650 Porque Song-i está perdidamente enamorado de ti. 542 00:33:27,735 --> 00:33:30,404 Pero verás, todavía no me he rendido. 543 00:33:31,697 --> 00:33:35,535 Si de repente desapareces 544 00:33:36,119 --> 00:33:37,245 o dejarla en paz alguna vez, 545 00:33:38,371 --> 00:33:40,540 Seré yo quien esté a su lado. Sólo recuerda eso. 546 00:33:42,208 --> 00:33:43,126 Y si eso sucede, 547 00:33:45,670 --> 00:33:46,796 Ciertamente no la dejaré ir. 548 00:33:58,599 --> 00:33:59,475 Canción-i. 549 00:34:01,185 --> 00:34:02,228 Sobre mi hermano... 550 00:34:02,603 --> 00:34:05,064 Lo sé. Escuché lo que pasó. 551 00:34:07,316 --> 00:34:09,569 tuviste que pasar por algo asi varias veces. 552 00:34:11,487 --> 00:34:12,363 Lo lamento. 553 00:34:13,322 --> 00:34:14,198 Hwi-gyeong. 554 00:34:15,575 --> 00:34:17,118 Estás sonriendo ahora 555 00:34:18,119 --> 00:34:19,829 pero debes estar muy angustiado. 556 00:34:21,998 --> 00:34:23,124 Así me siento yo también. 557 00:34:25,918 --> 00:34:28,588 Estoy comiendo y voy a disparar. 558 00:34:29,297 --> 00:34:30,381 como si estuviera totalmente bien, 559 00:34:32,133 --> 00:34:33,968 pero en realidad estoy muy angustiado por dentro. 560 00:34:35,720 --> 00:34:36,846 ¿Qué pasa? 561 00:34:37,722 --> 00:34:41,726 Me siento como todos en el mundo. es feliz excepto por mí. 562 00:34:51,152 --> 00:34:52,111 Ha pasado un tiempo. 563 00:34:53,738 --> 00:34:55,823 Ha sido tan ruidoso y agitado aquí gracias a ti. 564 00:34:56,073 --> 00:34:57,366 Hay tantos reporteros. 565 00:34:57,450 --> 00:34:59,243 Siempre soy la comidilla de la ciudad, ¿sabes? 566 00:35:00,286 --> 00:35:02,538 Todos están buscando a tu manager. tú no. 567 00:35:06,542 --> 00:35:08,753 ¿Dónde está el señor Do? ¿Él no vino contigo? 568 00:35:09,170 --> 00:35:11,297 Métete en tus propios asuntos. Él es mi hombre. 569 00:35:13,382 --> 00:35:15,968 El director prácticamente se lleva el premio gordo por lo que pasó. 570 00:35:16,093 --> 00:35:18,429 Hay rumores de que todo fue un espectáculo. para promocionar nuestra película. 571 00:35:18,596 --> 00:35:21,265 Gracias a mí, tu primera película como protagonista. lo hará bastante bien. 572 00:35:22,308 --> 00:35:24,185 Revisaron el guión de la nada. 573 00:35:24,435 --> 00:35:25,645 Tienes muchas más escenas ahora. 574 00:35:25,728 --> 00:35:27,563 Soy un ladrón de escenas, ¿sabes? 575 00:35:28,022 --> 00:35:29,899 Dejo todas las controversias a descansar. con mi actuación 576 00:35:29,982 --> 00:35:31,484 y robé tus escenas, ¿no? 577 00:35:33,069 --> 00:35:35,571 Oye, tu actuación no ha mejorado. en los últimos 15 años. 578 00:35:35,655 --> 00:35:36,864 ¿Cómo puede mejorar de la noche a la mañana? 579 00:35:37,323 --> 00:35:39,909 Eso no es lo que pasó. Cuando se resolvió el caso de Han Yu-ra, 580 00:35:39,992 --> 00:35:41,827 La gente empezó a sentirse mal por ti. 581 00:35:41,911 --> 00:35:43,329 Luego con el Sr. Do ahora, 582 00:35:43,412 --> 00:35:46,082 la gente piensa que hay algo misterioso en ti. 583 00:35:46,624 --> 00:35:48,834 Supongo que has leído cada artículo sobre mí. 584 00:35:50,127 --> 00:35:52,546 parece Tienes todos los titulares memorizados. 585 00:35:52,755 --> 00:35:54,507 Me pregunto si publicaste algún comentario malo. 586 00:35:55,132 --> 00:35:58,052 Un día voy a demandar todos los que odian en línea. 587 00:35:58,344 --> 00:36:00,805 Si no quieres verme en alguna comisaría entonces, 588 00:36:01,347 --> 00:36:02,431 Será mejor que pares ahora. 589 00:36:05,393 --> 00:36:06,519 ¿De qué estás hablando? 590 00:36:07,603 --> 00:36:09,105 ¿Puedes dedicarme unos minutos ahora? 591 00:36:10,982 --> 00:36:11,857 No, no puedo. 592 00:36:19,865 --> 00:36:22,827 Sólo quiero tener una charla rápida contigo. 593 00:36:23,119 --> 00:36:24,704 cuando Song-i no está en casa. 594 00:36:25,871 --> 00:36:26,706 Seguro. 595 00:36:27,957 --> 00:36:30,668 Yun-jae me lo dijo brevemente, pero... 596 00:36:32,712 --> 00:36:35,381 Es tan absurdo y alucinante. 597 00:36:35,673 --> 00:36:36,882 Quiero decir, si eres un extraterrestre... 598 00:36:38,968 --> 00:36:39,885 ¿Es realmente cierto? 599 00:36:41,304 --> 00:36:43,681 -Sí. -De ninguna manera. 600 00:36:45,099 --> 00:36:49,145 ¿Alguna vez has visto a un psiquiatra? por un problema mental por casualidad? 601 00:36:49,228 --> 00:36:50,271 ¿Podría ser esa la razón? 602 00:36:51,105 --> 00:36:54,984 No. Debe ser difícil de creer, pero es verdad. 603 00:37:04,535 --> 00:37:05,828 Aunque tu piel no se está despegando. 604 00:37:10,166 --> 00:37:11,125 ¿Dónde están tus padres? 605 00:37:12,001 --> 00:37:14,795 Quiero decir, escuché a ese hombre En realidad no es tu padre. 606 00:37:15,671 --> 00:37:17,298 ¿Dónde están tus verdaderos padres? 607 00:37:17,757 --> 00:37:18,924 ¿Viven en ese planeta? 608 00:37:20,009 --> 00:37:24,263 ¿Toda tu familia ¿Mudarse repentinamente a este planeta? 609 00:37:24,347 --> 00:37:25,890 ¿Sabes si tienen tal plan? 610 00:37:27,350 --> 00:37:29,810 Ese mundo es un poco diferente. por cómo es este lugar, 611 00:37:30,519 --> 00:37:33,397 por eso nociones como "familia", "amigos", y "matrimonio"... 612 00:37:34,231 --> 00:37:35,358 no existe. 613 00:37:37,735 --> 00:37:39,028 Veo. 614 00:37:39,820 --> 00:37:40,863 Ve y descansa un poco. 615 00:38:33,290 --> 00:38:34,250 Min-jun. 616 00:38:37,086 --> 00:38:38,087 ¿A dónde fue? 617 00:38:38,963 --> 00:38:40,589 no es una buena idea para que salga ahora. 618 00:38:51,100 --> 00:38:52,893 Así que si él no va, 619 00:38:54,770 --> 00:38:56,147 ¿realmente morirá? 620 00:38:57,606 --> 00:38:59,191 ¿Cómo lo sabría? 621 00:39:00,693 --> 00:39:04,613 Pero la cosa es que hay una planta. que ha tenido durante mucho tiempo, 622 00:39:06,031 --> 00:39:08,033 y creo que sus raíces... 623 00:39:09,577 --> 00:39:11,454 comenzó a pudrirse recientemente. 624 00:39:12,079 --> 00:39:16,000 ¿Estás diciendo que podría haber ¿Tiene algo que ver con Min-jun? 625 00:39:17,001 --> 00:39:19,128 Eso es lo que estoy especulando. 626 00:39:38,814 --> 00:39:39,773 Min-jun. 627 00:39:41,734 --> 00:39:42,568 ¿Qué está sucediendo? 628 00:39:44,862 --> 00:39:45,988 ¿Ya estás dormido? 629 00:39:59,710 --> 00:40:01,420 Supongo que ya no ponerse nervioso en absoluto... 630 00:40:02,880 --> 00:40:05,716 incluso cuando estamos en el mismo espacio. 631 00:40:26,987 --> 00:40:27,905 Min-jun. 632 00:40:31,492 --> 00:40:33,911 No hagas esto, por favor. Me estás asustando. 633 00:40:44,505 --> 00:40:45,422 ¡No! 634 00:40:47,216 --> 00:40:48,300 No... 635 00:40:52,137 --> 00:40:53,055 Min-jun... 636 00:40:54,014 --> 00:40:55,015 No. 637 00:40:59,228 --> 00:41:00,271 Por favor, no... 638 00:41:18,205 --> 00:41:19,248 ¿Te despertaste? 639 00:41:29,717 --> 00:41:31,010 Fuiste tan ruidoso. 640 00:41:32,845 --> 00:41:34,471 ¿Cómo no iba a despertar? 641 00:41:37,850 --> 00:41:39,143 Pensé que estabas muerto. 642 00:41:43,606 --> 00:41:46,567 Pensé que estabas muerto. 643 00:42:05,502 --> 00:42:06,378 ¿Entonces? 644 00:42:08,589 --> 00:42:10,215 ¿Cuántos días te quedan ahora? 645 00:42:11,884 --> 00:42:13,302 Hasta el día en que debes regresar. 646 00:42:16,513 --> 00:42:17,556 Aproximadamente una semana. 647 00:42:25,856 --> 00:42:26,982 Eso es muy corto. 648 00:42:28,776 --> 00:42:29,860 No deberíamos pelear... 649 00:42:31,195 --> 00:42:35,240 sobre si te irás o no y perder nuestro precioso tiempo juntos. 650 00:42:38,202 --> 00:42:39,495 Me viste antes, ¿verdad? 651 00:42:41,080 --> 00:42:43,415 Si decides quedarte y morir repentinamente, 652 00:42:44,541 --> 00:42:46,210 Lloraré como lo hice antes. 653 00:42:47,294 --> 00:42:49,963 Durante días. No, durante meses. 654 00:42:51,048 --> 00:42:52,174 En realidad, desde hace años. 655 00:42:55,969 --> 00:42:59,640 Probablemente me castigaré hasta el día de mi muerte, 656 00:43:01,517 --> 00:43:05,229 pensando que moriste por mi culpa. 657 00:43:07,564 --> 00:43:08,857 ¿Quieres que viva así? 658 00:43:09,942 --> 00:43:10,859 Entonces ¿qué hay de mí? 659 00:43:13,278 --> 00:43:14,738 ¿Qué se supone que debo hacer...? 660 00:43:17,574 --> 00:43:19,034 si te extraño por mucho tiempo? 661 00:43:20,327 --> 00:43:23,789 ¿Qué pasa si no puedo olvidarte? no importa cuanto tiempo pase? 662 00:43:27,793 --> 00:43:29,044 Entonces ¿qué debo hacer? 663 00:43:33,215 --> 00:43:34,842 Nos tomamos muchas fotos juntos. 664 00:43:37,428 --> 00:43:38,762 ¿No puedes llevártelos contigo? 665 00:43:40,889 --> 00:43:43,183 Cada vez que te extraño aquí, 666 00:43:45,310 --> 00:43:46,937 Miraré tus fotos. 667 00:43:50,607 --> 00:43:52,484 Yo también escucharé la canción que cantaste. 668 00:43:57,364 --> 00:43:58,699 Pensaré en ti. 669 00:44:04,455 --> 00:44:05,581 Deberías hacer lo mismo. 670 00:44:10,627 --> 00:44:12,588 Y todavía nos queda mucho tiempo. 671 00:44:17,092 --> 00:44:18,886 Pasemos los próximos siete días como siete años. 672 00:44:20,512 --> 00:44:21,764 Como 70 años. 673 00:44:26,185 --> 00:44:27,978 Nos divertiremos. 674 00:44:34,359 --> 00:44:35,360 Y dicho esto, 675 00:44:38,739 --> 00:44:40,115 ¿me amas? 676 00:44:50,083 --> 00:44:51,168 Ve a lavarte la cara. 677 00:44:52,252 --> 00:44:53,295 Te ves feo ahora. 678 00:45:02,262 --> 00:45:03,096 Entonces... 679 00:45:05,098 --> 00:45:07,935 ¿Fue esa semana muy especial? 680 00:45:10,687 --> 00:45:14,399 Era más aburrido y ordinario que nunca. 681 00:45:15,442 --> 00:45:17,778 Mira eso. Eso es una locura. 682 00:45:17,861 --> 00:45:20,113 Eso se considera "aventura en casa". 683 00:45:20,405 --> 00:45:21,615 "Ventaja de jugar en casa". 684 00:45:22,241 --> 00:45:23,283 Sí, esa cosa. 685 00:45:24,284 --> 00:45:25,786 Min-jun, ¿no puedes hacer algo al respecto? 686 00:45:27,204 --> 00:45:29,706 -¿Qué podría hacer? -Dios, ¿ni siquiera puedes hacer nada? 687 00:45:31,792 --> 00:45:33,210 Eso no es justo. 688 00:45:34,294 --> 00:45:35,629 Debo hacer algo al respecto. 689 00:45:36,338 --> 00:45:37,506 Debería pedir pollo y cerveza. 690 00:45:37,589 --> 00:45:38,924 Te dije que no bebieras. 691 00:45:40,634 --> 00:45:41,510 Sólo una cerveza. 692 00:45:41,718 --> 00:45:44,471 No es una posibilidad. Uno se convertirá en dos y tres. 693 00:45:45,055 --> 00:45:47,558 ¿Te emborracharás cuando no esté cerca? y entrar en una casa al azar? 694 00:45:47,724 --> 00:45:49,101 De ninguna manera. Deja de beber por completo. 695 00:45:57,734 --> 00:46:00,153 "¿Acaso la vida no se trata de elecciones? 696 00:46:01,029 --> 00:46:04,157 Debo elegir entre tú y ella..." 697 00:46:05,993 --> 00:46:07,744 ¿Qué pasa con estas estúpidas líneas? 698 00:46:09,288 --> 00:46:10,163 Min-jun, 699 00:46:10,455 --> 00:46:13,292 ¿A quién rescatarás primero? si el Sr. Jang y yo caemos al agua? 700 00:46:14,626 --> 00:46:15,836 Esa es una pregunta tan aleatoria. 701 00:46:16,295 --> 00:46:19,172 Contéstame. ¿A quién rescatarás primero? Elige uno, ¿vale? 702 00:46:19,256 --> 00:46:20,841 -¿Quién sería? -Tú. 703 00:46:21,967 --> 00:46:22,843 ¿En realidad? 704 00:46:23,385 --> 00:46:25,178 El Sr. Jang sirvió en la Infantería de Marina. 705 00:46:25,887 --> 00:46:27,472 Estoy seguro de que no necesitará mi ayuda. 706 00:46:28,265 --> 00:46:29,391 ¿Entonces esa es la única razón? 707 00:46:29,766 --> 00:46:31,810 No porque sientas cierta manera acerca de mí? 708 00:46:32,269 --> 00:46:33,729 ¿Qué quieres decir con "de cierta manera"? 709 00:46:34,396 --> 00:46:36,148 Bueno, ya sabes. 710 00:46:39,651 --> 00:46:41,278 Olvídalo. No quiero tener que rogar. 711 00:46:41,737 --> 00:46:42,696 No me despiertes. 712 00:46:46,575 --> 00:46:48,035 ¿Quieres ir por un helado? 713 00:46:49,453 --> 00:46:50,495 Será mejor que me trates. 714 00:46:54,541 --> 00:46:55,834 Es tan extraño. 715 00:46:58,211 --> 00:46:59,421 Dios mío. 716 00:47:00,339 --> 00:47:01,423 ¿Qué es extraño? 717 00:47:05,510 --> 00:47:07,971 Tres cartas gwang y cinco pájaros. 718 00:47:10,641 --> 00:47:11,767 Algo huele mal. 719 00:47:12,643 --> 00:47:13,894 No estás usando trucos, ¿verdad? 720 00:47:14,519 --> 00:47:16,563 Yo siempre gano. Esto no puede estar pasando. 721 00:47:17,439 --> 00:47:20,859 Ni siquiera estás bien. espero que no lo estés desperdiciando tus superpoderes. 722 00:47:21,485 --> 00:47:22,527 Simplemente soy bueno en esto. 723 00:47:23,070 --> 00:47:24,404 Pedí un alto, así que terminemos con esto. 724 00:47:25,906 --> 00:47:27,449 -¿De verdad me darías un cosquilleo? -Sí. 725 00:47:30,410 --> 00:47:32,120 ¿Cómo pudiste golpear tan fuerte? 726 00:47:32,788 --> 00:47:35,290 Prepárate. Voy a darte un beso profundo. 727 00:47:35,415 --> 00:47:36,583 Te haré desmayar. 728 00:47:50,639 --> 00:47:52,224 COMETA DEL SUR PROFUNDO MAÑANA VIENE A LA TIERRA 729 00:47:58,730 --> 00:48:01,108 SERÁ EL PRIMER ESPACIO ESPACIO EN 400 AÑOS 730 00:48:08,156 --> 00:48:09,074 Min-jun. 731 00:48:11,118 --> 00:48:13,370 -¿Sí? -Ven aquí un segundo. 732 00:48:26,383 --> 00:48:28,760 -¿Qué acaba de pasar? -¿No es el hombre que salió en la tele? 733 00:48:29,344 --> 00:48:30,554 ¿El tipo que puede teletransportarse? 734 00:48:31,513 --> 00:48:32,389 ¿En serio? 735 00:48:34,349 --> 00:48:35,475 Debe estar loco o algo así. 736 00:48:44,818 --> 00:48:47,070 Min-jun, ¿dónde estás? 737 00:49:25,609 --> 00:49:27,444 Olvidé traer calcetines. 738 00:49:28,278 --> 00:49:29,279 ¿No tienes los pies fríos? 739 00:49:39,414 --> 00:49:42,584 ¿Qué harás ahora? Estás perdiendo el control sobre tus habilidades. 740 00:49:43,418 --> 00:49:45,337 Debes haberte sorprendido mucho. 741 00:49:45,670 --> 00:49:47,422 -Señor. Jang. -¿Sí? 742 00:49:48,590 --> 00:49:49,466 Incluso ese día, 743 00:49:52,177 --> 00:49:53,595 Creo que estábamos en este parque. 744 00:49:55,514 --> 00:49:58,016 Bien, el día que casi muero. 745 00:49:58,892 --> 00:50:00,393 Me salvaste la vida, 746 00:50:01,937 --> 00:50:03,772 me compró un plato de gukbap, 747 00:50:04,314 --> 00:50:05,649 y me trajo aquí. 748 00:50:09,069 --> 00:50:11,655 ¡Jalea de trigo sarraceno! 749 00:50:12,531 --> 00:50:14,699 ¡Tortas de arroz! 750 00:50:14,866 --> 00:50:17,869 Gracias por detenerme de quitarme la vida. 751 00:50:18,954 --> 00:50:21,289 no estoy seguro qué tipo de habilidades tienes, 752 00:50:22,666 --> 00:50:26,253 pero salvaste mi vida así como el de mi madre. 753 00:50:32,008 --> 00:50:32,884 Devuélveme el dinero. 754 00:50:33,510 --> 00:50:35,846 Decidiste morir solo porque no tienes dinero, 755 00:50:36,263 --> 00:50:37,931 lo que significa que probablemente no seas inteligente, 756 00:50:39,140 --> 00:50:41,977 entonces no tengo idea cómo vas a aprobar el examen de la barra. 757 00:50:43,478 --> 00:50:46,523 Pero de todos modos... puedes devolverme el dinero. después de aprobar el examen. 758 00:50:47,357 --> 00:50:50,318 ¿Por qué me ayudas? ¿Por qué confías en mí? 759 00:50:50,694 --> 00:50:52,404 No estoy ayudando porque confío en ti. 760 00:50:54,364 --> 00:50:56,491 -No confío en nadie. -¿Entonces por qué? 761 00:50:59,870 --> 00:51:01,746 No quiero que este destino comience, 762 00:51:04,416 --> 00:51:05,292 pero solo... 763 00:51:08,295 --> 00:51:09,713 Creo que estábamos destinados a encontrarnos. 764 00:51:13,633 --> 00:51:14,676 Gracias. 765 00:51:17,262 --> 00:51:18,555 Muchas gracias, señor. 766 00:51:19,472 --> 00:51:20,348 Gracias. 767 00:51:21,391 --> 00:51:23,935 Gracias, señor. Gracias. 768 00:51:31,401 --> 00:51:35,947 ¿Puedo tomar tu mano? 769 00:51:48,043 --> 00:51:49,085 Verás... 770 00:51:51,671 --> 00:51:54,883 No quiero dejarte ir. 771 00:51:57,093 --> 00:51:58,553 Pensarás que esto suena gracioso. 772 00:52:01,097 --> 00:52:04,309 pero realmente me siento como un padre... 773 00:52:05,977 --> 00:52:07,729 que está a punto de perder a su hijo. 774 00:52:13,360 --> 00:52:14,486 Sr. Jang. 775 00:52:16,613 --> 00:52:17,447 Sí. 776 00:52:21,743 --> 00:52:22,786 Hace mucho tiempo, 777 00:52:24,204 --> 00:52:25,288 alguien me dijo... 778 00:52:27,874 --> 00:52:31,169 que el ultimo adios hay que decirlo de antemano... 779 00:52:33,088 --> 00:52:34,631 porque en el último momento, 780 00:52:39,302 --> 00:52:40,470 ni siquiera... 781 00:52:42,764 --> 00:52:43,932 poder decir adiós. 782 00:52:47,435 --> 00:52:48,561 Gracias por todo. 783 00:52:52,857 --> 00:52:54,150 No te olvidaré. 784 00:53:35,191 --> 00:53:36,067 ¿Estás bien? 785 00:53:39,654 --> 00:53:40,530 Ven aquí. 786 00:54:13,229 --> 00:54:16,691 Nos casaremos hoy. 787 00:54:17,484 --> 00:54:18,318 ¿Qué? 788 00:54:19,027 --> 00:54:20,320 No podemos divorciarnos... 789 00:54:21,613 --> 00:54:23,573 porque mañana te irás. 790 00:54:25,116 --> 00:54:27,660 -Song-i. -Nunca me divorciaré de ti, 791 00:54:29,704 --> 00:54:32,290 y te mato si me engañas con alguien en ese planeta. 792 00:54:33,708 --> 00:54:35,251 Debes saber lo intuitivas que son las mujeres. 793 00:54:35,877 --> 00:54:37,337 Sólo recuerda que los instintos de las mujeres 794 00:54:37,754 --> 00:54:39,964 son mucho más superiores que tus superpoderes. 795 00:54:42,175 --> 00:54:45,720 Sé que me diste un anillo cuando me propusiste matrimonio, 796 00:54:46,763 --> 00:54:49,724 pero ahora estoy arruinado porque tenía para pagar el alquiler y las facturas de servicios públicos. 797 00:54:58,483 --> 00:54:59,818 Es mi propuesta de regalo para ti. 798 00:55:03,738 --> 00:55:07,033 Me avergonzaré si lo ves ahora. así que míralo cuando estés solo. 799 00:55:07,742 --> 00:55:09,369 Míralo cada vez que me extrañes. 800 00:55:11,454 --> 00:55:12,831 Míralo hasta que se gaste. 801 00:55:17,293 --> 00:55:18,753 Y no parece... 802 00:55:20,130 --> 00:55:22,549 quieres decirme que me amas, 803 00:55:24,717 --> 00:55:26,594 así que diré tu parte también. 804 00:55:29,556 --> 00:55:30,890 Te amo, Min-jun. 805 00:55:33,685 --> 00:55:35,979 Si vives por mucho, mucho tiempo incluso después de que muera, 806 00:55:37,272 --> 00:55:38,898 eventualmente me olvidarás. 807 00:55:41,484 --> 00:55:43,361 Pero solo recuerda que una mujer perfecta como yo... 808 00:55:44,654 --> 00:55:46,447 una vez te amé mucho... 809 00:55:48,575 --> 00:55:49,534 y te aprecié. 810 00:55:53,163 --> 00:55:54,289 Nunca olvides eso, 811 00:55:56,457 --> 00:55:57,917 y siéntete orgulloso de ello. 812 00:56:11,014 --> 00:56:13,391 El superpoder más genial que tengo... 813 00:56:14,809 --> 00:56:16,269 es la capacidad de detener el tiempo. 814 00:56:17,061 --> 00:56:18,229 ¿Puedes detener el tiempo? 815 00:56:18,855 --> 00:56:19,689 Por supuesto. 816 00:56:20,440 --> 00:56:23,651 soy mucho más poderoso de lo que crees que soy. 817 00:56:26,821 --> 00:56:28,615 He detenido el tiempo innumerables veces. 818 00:56:30,241 --> 00:56:32,202 y en los tiempos que no sabías, 819 00:56:33,328 --> 00:56:34,454 Dije esto. 820 00:56:37,707 --> 00:56:38,791 "Te amo, Song-i." 821 00:56:43,421 --> 00:56:47,258 Pensé que si lo decía cuando el tiempo fluía, 822 00:56:49,510 --> 00:56:50,970 todo se iría con él... 823 00:56:52,513 --> 00:56:53,848 y desaparecer. 824 00:56:56,684 --> 00:56:57,560 Por eso... 825 00:57:00,104 --> 00:57:02,106 Detuve el tiempo y lo dije. 826 00:57:06,236 --> 00:57:07,403 Te amo, Song-i. 827 00:57:10,657 --> 00:57:11,616 Te amo. 828 00:57:15,787 --> 00:57:20,833 EPÍLOGO 829 00:58:11,426 --> 00:58:12,343 Min-jun, 830 00:58:13,761 --> 00:58:14,971 ¿Te casarás conmigo? 831 00:58:24,022 --> 00:58:26,024 Traducción de subtítulos por Liya Choi